Reglamento – Sorteo de Navidad 2025 / 2026

Artículo 1 – Empresa organizadora
La empresa Colonies, con domicilio social en 21 rue de Bruxelles, 75009 París, inscrita con el número 824 567 721 00025, en adelante la “Empresa Organizadora”, organiza un sorteo gratuito sin obligación de compra denominado:
“Sorteo de Navidad 2025–2026”.

Artículo 2 – Duración del sorteo
El sorteo se desarrollará desde el 15 de diciembre de 2025 a las 00:01 hasta el 15 de enero de 2026 a las 23:59 (en adelante, el “Periodo del Sorteo”).
La fecha y hora francesas serán las de referencia.

Artículo 3 – Condiciones de participación
El sorteo está abierto a cualquier persona física mayor de edad que:

• firme con la Empresa Organizadora entre el 15/12/2025 y el 15/01/2026:

  • en Francia: un contrato de arrendamiento de vivienda o contrato de residente;

  • en Alemania: un contrato de alquiler temporal;

  • en Bélgica: un contrato civil de arrendamiento de vivienda;

  • en España: un contrato de residencia de temporada;

• proporcione datos de identificación válidos (nombre, correo electrónico, teléfono).

Quedan excluidos:

• los empleados de la Empresa Organizadora;

• los socios o proveedores implicados en el sorteo;

• los miembros de sus familias directas.

La participación implica la aceptación total e incondicional del presente reglamento.

Artículo 4 – Modalidades de participación
Toda persona que cumpla las condiciones del Artículo 3 será inscrita automáticamente en el sorteo.

• Solo se permite una participación por inquilino.

• No se requiere ningún formulario adicional.

• Toda participación fraudulenta será anulada.

Artículo 5 – Designación del ganador
El sorteo se realizará el 20/01/2026 mediante una herramienta de selección aleatoria certificada (por ejemplo, random.org).

Se seleccionarán:

• 1 ganador;

• 2 suplentes (en caso de no respuesta del ganador).

El ganador será contactado por correo electrónico y teléfono.
Si no responde en un plazo de 7 días, el premio será asignado al primer suplente y, en su defecto, al segundo.

No se reembolsarán los gastos de conexión a internet.
Solo los ganadores serán contactados.

Artículo 6 – Premio
El ganador recibirá:
Una transferencia bancaria equivalente a un mes de alquiler con gastos incluidos.

La Empresa Organizadora se reserva el derecho de sustituir el premio por otro de valor equivalente.

Artículo 7 – Entrega del premio
El premio se entregará mediante transferencia bancaria en un plazo máximo de 30 días tras la confirmación de identidad del ganador.
La Empresa Organizadora no se responsabiliza de la pérdida, robo o deterioro del premio tras su entrega.

Artículo 8 – Responsabilidad
La Empresa Organizadora no será responsable:

• en caso de fuerza mayor;

• por datos incorrectos proporcionados por el participante;

• por problemas relacionados con el uso del premio;

• en caso de imposibilidad de contactar con el ganador.

Artículo 9 – Datos personales (RGPD)
Los datos recogidos se conservarán durante 12 meses.
Los participantes tienen derecho de acceso, rectificación, supresión y oposición.
No se cederán datos a terceros no autorizados.

Artículo 10 – Aceptación del reglamento
La participación implica la aceptación total del presente reglamento.

Artículo 11 – Ley aplicable
El presente reglamento se rige por la legislación francesa.
Cualquier litigio será sometido a los tribunales competentes del domicilio social de la Empresa Organizadora.